Боли в области шеи снизу справа при пальпации

На первом снимке US TIRADS 2. Это классификация узлов щитовидной железы. 2 - наиболее доброкачественный из возможных вариантов узлов. Причины болей в шее по УЗИ щитовидной железы, на первый взгляд, нет.
На втором снимке заключение врача. К поиску причины боли относится только рекомендация 1 - сдать общий анализ крови: если болит из-за воспаления где угодно, то общий анализ крови покажет, что воспаление есть.
На третьем снимке указано, что над- и подключичные лимфоузлы не изменены. Это несколько снижает вероятность того, что в шее воспаление, но полностью не исключает, т.к. лимфоузлов в шее много, а увеличиваются из них те, которые рядом с воспалением. Собственно, и боли будут рядом с воспалением, если оно есть.
Судя по четвертой фотографии, это старое УЗИ, которое вы сфотографировали для сравнения с последним. Нельзя сказать, что есть существенные изменения, может просто другой врач и другой аппарат. 
То есть по приведенным вами фотографиям похоже, что боли не связаны с щитовидной железой.

Обращает на себя внимание текст из первого фото: извитость и асимметрия позвоночных артерий с гемодинамически значимыми нарушениями. Это может быть причиной болей, но скорее головных болей или болей в задней части шеи, причем не постоянных и связанных с определенным положением тела. Возможно, если вы дополните свой вопрос в другом разделе фотографией УЗИ БЦА, там тоже смогут сказать больше.