Болит правый плечевой сустав в зависимости от положения

Здравствуйте, примерно уже год мучаюсь от боли в правом плечевом суставе, появилась она на работе и тесно связана с ней. (Раньше такого вообще не было)
Работаю водителем трамвая, на старых вагонах нету подлокотника, поэтому моя правая рука висит, либо я кладу её на колени, и в течении смены она начинает болеть, боль ноющая и интенсивность её зависит от положения руки. После смены бывает вечером когда спать ложусь, выпрямляю правую руку и сую её под подушку, но лечь на неё не могу из-за боли. Но при этом если рука лежит на столе, либо на подлокотнике, то всё в порядке и боль не появляется. Был месяц в отпуске, боли вообще не было, но стоило вернуться на работу, опять появилась. Ходил к терапевту, та выписала курс таблеток, они в начале вроде бы помогли, но боль потом снова вернулась. Вот рецепт: https://d.radikal.ru/d12/2108/aa/4fd314569095.jpg

Потом меня отправили на рентген, фото результатов прикрепил:
https://a.radikal.ru/a22/2108/4a/e46d7ef7bfd5.jpg

https://d.radikal.ru/d32/2108/3f/f024cf058c88.jpg

https://c.radikal.ru/c02/2108/7f/e10c851c41c3.jpg

https://d.radikal.ru/d22/2108/18/5c4e38b911ab.jpg
Мне кажется что это как-то связано с шейным остеохондрозом, поэтому я так же сделал рентген на шею


Вопросы:
1. Что это может быть?

2. К какому врачу мне нужно идти?

Заранее спасибо за ответы!