Изображение троится

Здравствуйте!
У моего папы изображение многократно размножено, два четких контура, один менее резкий, еще парочка размытых. Подскажите, пожалуйста, от чего это может быть и что можно сделать? Читать практически невозможно, затруднительно смотреть телевизор, хотелось бы улучшить качество жизни. Проходили обследование, единственно на словах сказали, что начинается катаракта. Остается добавить, что это все на правом глазу, левый практически незрячий после травмы (свет видит). Зрительная функция хорошая, нет хрусталика и др. Спасибо заранее.