Надрыв связок голеностопа у ребенка

Катались на лыжах, ребенок (ж., 10 лет) неудачно упал, поспешили в травму - наложили гипс. Предварительно поставили перелом по рентгену, но для подтверждения нужно было на следующий день сходить на прием к травматологу. Т.к. город маленький, со специалистами большая проблема, и травматолог на больничном, из-за этого направили к хирургу, где выяснилось, что у нас надрыв связок, а не перелом. Хирург сказал лежать месяц дома, положив ногу выше тела и через месяц прийти к отсутствующему специалисту. Больше никаких указаний не поступило.
Прошло два дня, но нога в гипсе при возвышенном положении сильно болит, боль отступает только в положении сидя, когда нога висит внизу. Обезболивающее (прописанный Нурофен) вообще не помогает. Из-за того, что постоянно перемещаемся из положения «лежа» в положение «сидя», ноге, соответственно, никакого покоя нет.
Отсюда вопрос - как правильно себя вести - терпеть боль и продолжать держать ногу наверху или все-таки можно держать ее внизу? Боюсь, что за этот месяц мы не добьемся никаких результатов такими скачками. Что делать? Хирург сказал, что боль отступить должна именно в возвышенном положении, а не наоборот.