Нужна ваша помощь! У мальчика болят колени

Мальчик занимается спортом - баскетбол с шести лет вместе с братом (двойняшки, 12 лет). До прошлого лета никаких проблем не было. Но после приезда из спортлагеря и простудной болезни стали болеть колени. У брата (если эта информация важна ни тогда, ни сейчас никаких проблем нет, нагрузки на тренировках получали одинаково).
После двух месяцев боли правого колена (боль появляется при нагрузках - в основном при резком беге, ускорениях, а также при сгибании и разгибании колена в крайние положения) мы сдали анализ на ревматоидный артрит (анализ отрицательный), снимки колена и показали спортивному врачу. Диагноз был поставлен, что это у мальчика болят шляттеры. На два месяца он прекратил тренировки и упражнениями тренировал (закачивал) правую (и заодно левую ногу). Однако к новому году тенденция поменялась, правое колено стало проходить, а левое наоборот беспокоит, за это время боли так и не ушли. Мальчик начал тренировки (по возможности) в зале. К весне правое колено перестало болеть полностью но стало очень сильно болеть левое. После одного из турниров к боли добавилась опухоль (колено довольно сильно опухло) и болело не позволяя делать активные физические упражнения и нагрузки. Нами были сделаны повторно снимки обеих колен (прикреплены). Все это время (уже 9 месяцев) постоянно мажем коленные суставы вольтареном. Хочется попросить у вас профессиональной помощи и по возможности (если сталкивались с подобными ситуациями) порекомендовать наши действия и какой можно поставить диагноз.
Заранее спасибо всем за ответы и советы!

фото коленных суставов в проекциях -

http://imageshost.ru/links/8d39392fd9e127f5300db7ef335dbcce