Общение с ребенком

Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, как дать понять ребенку, что мы не ровесники? Вопрос звучит абсурдно, но тем не менее. Опишу ситуацию. У меня есть племянница. Ей 11 лет. Она, с одной стороны, считает себя взрослой, обижается, когда говоришь ей, что дети одни поздно не гуляют или что-то типа этого, мол, я не ребенок, с другой - естественно, увлечения у нее еще детские. И она с полной уверенностью считает, что меня должны больше всего интересовать ее мультики, игры и общение с ней. Я сама работаю с людьми, и в каникулы от людей естественно хочу отдохнуть, от детей тем более. Как объяснить, чтобы не обиделась, но поняла это? Что мне с ней водить ночью 31-ого хоровод не интересно!