Просьба перевести

«Акушерство и гинекология / Гинеколог»

Вопрос №1042485 :: (22.03.2019 11:07) :: Ответов: 1; Комментариев: 5

Татьяна
Жен., 63 лет.
Латвия Алуксне

Очень прошу перевести диагноз написанный по латыни перевести---Polipy endometrial et can curicks?-последне слово непонятно написано--насколько все плохо?

Мария Эдмоновна. акушерство и гинекология

Мария Эдмоновна

акушерство и гинекология

Здравствуйте. Сложно сказать, что означает последнее слово. Может вы сделаете фото или скриншот оригинала, тогда я смогу вам помочь. То что переводимо, это полип эндометрия.

Время создания: 24 Марта 2019 13:24 :: Тип участия: Прямая специальность

Оценок: 0

Мнение зала

Татьяна 24.03.2019 14:02

В данный момент не могу сделать фото--не может дале переводится --цервикальный канал?

Мария Эдмоновна 24.03.2019 14:39

Значит полип эндометрия и цервикального канала. Этот диагноз, не несёт за собой ничего страшного. Необходимо дождаться заключения гистолога и только тогда делать выводы.

Татьяна 24.03.2019 15:52

Я посещала гинеколога для прохождения проверки для операции эндопротезирования тазобедренного сустава.Врач мне на крнсле взяла анализ и делала узи. Написано--слизистая оболочка влагалища гиперемирована. шейка матки свободна. Миома uteri nod.Polipy endometrial et can curicks?Colpitis.Киста переовальная.Анализ еше не готов.Лечения тоже не нозначена а операция уже назначена на 15 апреля --вот и беспокоюсь.Мне 62.5 года.Половой жизни небыла уже около10 лет.Боюсь про рак конечно тоже.

Татьяна 24.03.2019 15:54

Врач сказала что полипов несколько--но точнее ничего несказала и я неспросила.А может так быть полипы в ендометрии и цервикал ьном канале?

Мария Эдмоновна 24.03.2019 23:33

Да, очень часто так бывает, что полипы находятся и в матке и в цервикальном канале, страшного тут тоже ничего нет и ни о чём злокачественном это тоже не говорит.

Полная версия страницы »»»