ребенок не хочет нормально говорить

Здравствуйте! Ребенку 3 года. Девочка говорит мало русских слов, в основном говорит на своём языке. Объясняет, что-то типа стихов читает, якобы книги на своём языке. Я её понимаю, но другие не понимают. По развитию, думаю, не остаёт. Она всё делает как её попросишь, бывает даже сама подсказывает когда даже мы с мужем не догодались до чего-то, показывает предметы правильно, ассоциации...Любит мультики типа «Диего, вперед» и другие и там правильно подсказывает. Но повторять слова за героями мультиков отказывается и когда мы просим тоже отказывается повторять. Она всё время отвечает на своём языке «я ещё маленькая». Берётся повторять только буквы на русском и почему-то слова на английском (они ей легче даются тк язык легче). Русских говорит слов 10, для остальных она ещё маленькая. Как её побудить повторять русские слова? Уже кучу книг по детской психологии начиталась и так и не нашла ответа кроме как чаще делать вид что не понимаешь ребенка чтобы она старалась говорить на нормальном языке.