страх ребенка обидеть бабушку

Доброго времени суток!
Проблема у нас следующая. У меня есть сын 12 лет, с егь папой мы разошлись в феврале 2008 года, жили с сыном отдельно, общаться с папой и с бабушкой дедушкой со стороны папы я никогда не запрещала. В 2010 году в мае я улетела в Москву, принласили в израильскую компанию работать и т.к. не имела на тот момент работы по месту жительства я согласилась. Сын остался у бывшей свекрови жить, т.к. уже учиося во 2 классе не хотелось срыаать с места в неизвестность. Так случилось что на работе я познакомилась с коллегой из Израиля и вышла замуж. Мое общение с ребенком ни на день не прерывалось ежедневно звонила ему и прилетала раз в полгода в отпуск. Когда в феврале 2012 года прилетелазабрать сына наткнулась на стену непонимания и пережили с сыном бесчисленное колличетсво скандалов устроенных бывшей свекровью. Ребенка мне отдавать никто не собирается. Т.к. у ребенка возвраст позволяющий отвечать в суде с кем он хочет жить судится не стала, потому что ребенок сказал что хочет жить со мной, но больше он боиться обидеть бабушку (он единственный внук от единственного сына) как можно объяснить ему что он делает больно мне? И как помочь ему перебороть его страх обидеть бабушку?