«техника получения венозного доступа»

Добрый день!
Я перевожу информацию для потенциальных участников клинического исследования, которые будут сами себе делать внутривенные инъекции, и в ней есть такая фраза:

«correct intravenous access and administration technique».

Можно ли по-русски передать ее как
«правильная техника получения венозного доступа и введения препарата»?

Или, может, можно сказать проще:
«правильная техника прокола вены и введения препарата»

(ведь это информация для пациентов, и должна быть написана простым языком).
Или, может, правильно будет сказать как-то по-другому?