МОЖНО ЛИ НОСИТЬ ОРТЕЗ ВМЕСТО ГИПСА

Можно. Но лучше в М степе.

Можно обойтись и по-минимуму: ношением 8-образной бинтовой (но не эластический бинт!) повязки на
голеностопе до выздоровления (не менее 4-х недель): 1-й виток бинта на область
лодыжек, 2-й – на стопе, перекрест – на передней поверхности голеностопного
сустава и т.д., в положении сгибания стопы под углом в 90 град., не очень туго,
т.к. при наступании на стопу тугости будет достаточно. (Схема повязки -
http://www.moy-vrach.ru/golenostop/). Такая повязка укрепит сустав, придаст
уверенности при ходьбе и предохранит от повторных травм голеностопа, которые
часто случаются в подобных ситуациях. Удобен в процессе лечения специальный
эластический бандаж на голеностоп, продается по размерам, в зависимости от
длины окружности голени над щиколотками.

Представлен снимок лишь в прямой проекции, потому рекомендовать что-либо более легкое не берусь.
Ортез Medi Walker Boot подойдет.